Backbord und Steuerbord heissen nicht einfach links und rechts, sondern geben die seitliche Richtung in Bezug auf das Boot an, d.h. die rechte Seite des Bootes bleibt Steuerbord, egal von wo aus Sie das Boot betrachten. Andernfalls würden zwei Segler unter umständen aneinander vorbeireden: Die Fähre!Wo? Da Rechts!
Also:
Steuerbord heisst in Schiffsrichtung links
und
Backbord heisst in Schiffsrichtung rechts.
